wanken

v/i

1. (ist gewankt) (taumelnd gehen) stagger; stärker: reel

2. (hat) im Stehen: sway; Boot: rock; Boden, Haus etc.: sway; fig. Thron etc.: rock, totter; (unentschlossen sein) waver, falter, vacillate; ihm wankten die Knie his knees gave (way); ins Wanken geraten begin to sway (oder rock); fig., Position etc.: become shaky; Person: become unsure of o.s.; ins Wanken bringen fig. shake, rock; nicht wanken und nicht weichen not budge (oder give) an inch

* * *

to waver

* * *

wạn|ken ['vaŋkn]

vi

1) (= schwanken) (Mensch, Gebäude) to sway; (Knie) to shake, to wobble; (Boden) to rock; (fig Thron, Regierung) to totter; (= unsicher sein/werden) to waver, to falter

nicht wanken und nicht weichen — not to move or budge an inch

ihm wankt der Boden unter den Füßen (fig) — he is on shaky ground

ins Wanken geraten (lit) — to begin to sway/rock; (fig) to begin to totter/waver or falter/vacillate

etw ins Wanken bringen (lit) — to cause sth to sway/rock; (fig) Thron, Regierung to cause sth to totter; Glauben, Mut to shake sth; Moral to throw doubt upon sth; Weltbild to shake sth

jds Entschluss ins Wanken bringen — to make sb waver in his decision

2) aux sein (= gehen) to stagger; (alter Mensch) to totter

* * *

1) (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) reel

2) (to move unsteadily as if about to fall: The building tottered and collapsed; He tottered down the road.) totter

3) (to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) waver

* * *

wan·ken

[ˈvaŋkn̩]

vi

1. Hilfsverb: haben (hin und her schwanken) to sway

2. Hilfsverb: sein (sich wankend bewegen)

▪ irgendwohin \wanken to stagger somewhere

3.

▶ etw ins W\wanken bringen to shake sth

▶ ins W\wanken geraten to begin to sway [or waver]

sein Entschluss geriet ins W\wanken he began to waver in his decision

* * *

intransitives Verb

1) sway; <person> totter; (unter einer Last) stagger

2) mit sein (unsicher gehen) stagger; totter

3) (geh.): (bedroht sein) <government, empire, etc.> totter

ins Wanken geraten — begin to totter; <theory, faith, etc.> become shaky

ins Wanken bringen — make <monarchy, government, etc.> totter; shake <resolve, faith>

* * *

wanken v/i

1. (ist gewankt) (taumelnd gehen) stagger; stärker: reel

2. (hat) im Stehen: sway; Boot: rock; Boden, Haus etc: sway; fig Thron etc: rock, totter; (unentschlossen sein) waver, falter, vacillate;

ihm wankten die Knie his knees gave (way);

ins Wanken geraten begin to sway (oder rock); fig, Position etc: become shaky; Person: become unsure of o.s.;

ins Wanken bringen fig shake, rock;

nicht wanken und nicht weichen not budge (oder give) an inch

* * *

intransitives Verb

1) sway; <person> totter; (unter einer Last) stagger

2) mit sein (unsicher gehen) stagger; totter

3) (geh.): (bedroht sein) <government, empire, etc.> totter

ins Wanken geraten — begin to totter; <theory, faith, etc.> become shaky

ins Wanken bringen — make <monarchy, government, etc.> totter; shake <resolve, faith>

* * *

v.

to stagger v.

to waver v.